Агент Давид, ти наистина ли ме приемаш като част... от живота си?
Agentko Davidová, opravdu mě považujete za někoho... ve vašem životě?
Харесваш ме. Приемаш ме за приятел.
Máte mě ráda, berete mě za blízkého přítele.
Ако ме приемаш... покажи ми, че ме чуваш.
Jestli mě přijímáš... ukaž mi, že slyšíš.
Значи да ме приемаш като жена, те плаши, така ли?
Takže uvažovat o mě v ženských měřítkách tě trošku rozhazuje?
Ако наистина ме приемаш като майка, прави както би постъпил един добър син в подобна ситуация.
Jestli mě opravdu bereš jako svou matku, musíš dělat to, co by v téhle situaci udělal každý správný syn.
Как може да ме приемаш на сериозно?
A chirurg. Jak mně můžeš brát vážně?
Значи сега ме приемаш като трофей?
Ano, změnilo! Oh, takže jsem tvůj špión na ozdobu.
Можеш да ме приемаш като твоя почитателка.
Můžeš říct, že jsem se stala fanouškem.
Добре, подпиши тук, че ме приемаш за настойник.
Dobře. Tady to podepiš. Teď jsem její zákonný zástupce.
Моля те, можеш ли... да ме приемаш сериозно.
Mohla byste prosím, jen... Prosím, berte mě vážně.
Ти си ми като брат, надявам се, че ме приемаш като сестра.
Ale beru tě jako mého bráchu. A ty mě snad jako ségru.
И искам да ме приемаш по същия начин.
A chci, aby sis myslel to samé o mně.
Наистина ли ме приемаш за свой брат?
Myslels to s tím "bratrem" vážně?
Искам да кажа може би... Все още ме приемаш просто като приятел, като някогашното момиче.
Mám na mysli, možná... mě bereš pořád jen jako kamarádku, tu holku, co jsem jí bývala.
Чувствам, че вече ме приемаш за вкаменелост.
Už jsem myslela, že mě bereš za jistotu.
Значи вече не ме приемаш като жертва.
To je právě ono. Teď už pro tebe nejsem žádná oběť.
Хубаво е да чуя, че ме приемаш като приятел.
Je hezké slyšet tě, jak mě uznáváš jako přítele.
Може да ме приемаш и така.
Jo, asi se to dá tak říct.
Мислех, че него го устройва да ме приемаш за извънземно.
Myslel jsem, že se mu hodilo, že o mě smýšlíte jako o mimozemšťanovi.
Ако искаш да му помогнеш, трябва да спреш да ме приемаш за враг защото врагът се събужда в багажника.
Jestli mu chcete pomoct, musíte se ke mně přestat chovat jako k nepříteli, protože nepřítel se probouzí v kufru.
Не ме приемаш като човек с такива възможности.
Víte, že mě nepřipadá jako typ obsluhy.
Трябва да започнеш да ме приемаш, като най-близкия ти човек
Musíš mě začít brát jako člověka, který je ti nejblíž.
Защото знам, че ме приемаш такъв, какъвто съм. А това е дар, за който съм благодарен всеки ден.
Vím, že mě bereš takového, jaký opravdu jsem a to je dar, za který děkuji Bohu každý den.
Чудя се ти как ме приемаш?
Říkám si, jak asi vidíš ty mě.
След като обявихме любовта си, ти ме приемаш за добро момиче, а искаш да съм лоша.
Teď, když jsme si vyznali lásku, mě považuješ za hodnou holku. A ty potřebuješ zlobivou.
И може да не ме приемаш като майка.
A možná o mně neuvažuješ jako o matce.
Благодарна съм, че ме приемаш за една от вас!
Díky, že mě považujete za blízkého člověka.
Значи ме приемаш насериозно като полицай?
Takže mě bereš vážně jako poldu?
Радвам се, че ме приемаш насериозно.
Jsem ráda, že mě bereš vážně.
Но ми харесва мисълта, че ме приемаш като любим човек.
Ale líbí se mi, že na mě myslíš jako na svou milovanou.
Независимо дали ме приемаш като семейство, аз съм до теб.
A ať mě přijímáš jako rodinu nebo ne, jsem tu pro tebe.
Е, благодаря ти, че ме приемаш.
Díky, že se mnou mluvíš na rovinu.
Поласкан съм, че ме приемаш за син, но има и друг човек, който ме мисли за негов син.
Jsem dojat, že mě máte za syna, ale je tu další muž, co mě taky pokládá za syna.
Направих всичко това, влязох в ролята, преструвах се, защото вярвах, че щом ти ме приемаш за твой партньор, няма значение какво мислят другите.
Ve všem jsem poslechla, stáhla se do ústraní a sama se ponížila do nový role, protože jsem věřila, že dokud jsem tvá partnerka, na ostatních už nezáleží.
Ти си ябълката в очите ми, но спри да ме приемаш за даденост.
Jsi můj miláček, ale přestaň mě brát za samozřejmost.
0.8731849193573s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Občas mi připadá, že mě nebereš vážně. 